The firm has added more than 4.8 million square feet since 2020, including the Omni Boston Hotel at the Seaport. Stephen ...