Olivia Wilde's "The Invite" puts polyamory at the center of a smart, funny story about what modern couples want from marriage ...